• Accueil
• Société
• Activités
• Traditions
• Membres
• Multimédia
• Glossaire
• Soutien
• Liens
• Contact
• Login

La vie et les traditions sociétaires impliquent l’usage d’un vocabulaire spécifique dont voici quelques notions sommaires pour les esprits curieux. Ces définitions sont les notres et n'ont pas un caractère universel, bien que la plupart soient largement partagées. Le second degré est parfois fortement recommandé…

Admission

Cérémonie qui marque l’entrée officielle dans la société. Après son admission, le candidat devient membre à part entière. Recevant alors le statut de Fux, il est revêtu des couleurs helvétiennes.

AH !

Ancien Helvétien ayant achevé ses études et membre de la Société Suisse des Anciens Helvétiens.

Baptême

Cérémonie solennelle où la bière joue le rôle de liquide purificateur, le baptême consacre un changement d’état du jeune étudiant, son accession au statut d’homo novus. Concrétisation du changement intervenu dans sa vie, le baptisé reçoit son vulgo, qu’il portera durant toute sa vie helvétienne.

Biercomment

Apparu en Suisse dès 1840, c’est une codification de l’ensemble des règles, traditions et jeux qui régissent la conduite des étudiants portant couleurs rassemblés autour d’une table. C’est un trait d’union à travers le temps et l’espace unissant tous ceux qui, un jour, ont choisi de porter casquette et sautoir. C’est aussi tout ce qui fait la différence entre le philistin et le noble étudiant portant couleur lorsqu’ils ont un verre à la main.

Bierminute

Unité de temps à la table de bière. Il est normal qu’en joyeuse compagnie, le temps passe vite. Aussi trois minutes (philistines) représentent-elles cinq Bierminuten. Il y a donc, comme un fœtus hydrocéphale ne manquerait pas de le déduire, cent Bierminuten dans une heure normale.

Bierskandal

Manière civilisée de régler un conflit entre deux sociétaires. Le premier niveau de Bierskandal est le Bierjung.

Bummel

Un Bummel est un Stamm délocalisé, en principe hors des mûrs de la ville. C'est l'occasion de musarder dans les campagnes environnantes, mais aussi plus lointaines. Certains ont lieu de manière sporadique, selon l'inspiration et les activités du moment (Bummel des menhirs, Bummel des épées). D'autres ont lieu chaque année.
Après les vendanges, le Bummel du Lavaux est l'occasion de déguster la nouvelle cuvée du vin des Helvétiens à Epesse.
A l'approche des fêtes de fin d'année, le Bummel du sapin a pour objectif la quête de l'arbre idéal pour décorer la soirée de Noël ou le dernier Stamm de l'année.

Bursch

Dans le cursus honorum estudiantin, le Biercomment consacre une hiérarchie entre Füxe et Burschen. Etudiant déjà expérimenté, un Bursch est un membre confirmé qui, après avoir réussi le redoutable examen de Burschification, incarne la quintessence de toutes les vertus.

Burschensalon

Table ou partie de la table réservée aux Burschen. Se dit aussi de l'ensemble des Burschen.

Burschification

Examen portant sur l’histoire, les traditions et les chants suite au succès duquel un Fux devient Bursch. Il a lieu en général 2 à 3 semestres après l’admission, selon le niveau du candidat à la Burschification.

Cantstunde

Afin d'inculquer les rudiments de nos chansonniers aux jeunes membres de la section, le Cantus Magister, en principe le Fux-Major, organise des Cantstunden à leur intention.

Cantus-Magister

Il choisit et entonne les chants lors du Kommers.

Casquette

Elle fait partie des couleurs. La casquette helvétienne usuelle est de forme dite "Tellermütze". Elle existe cependant aussi sous forme de Biedermeier ou de Stürmer.

Chansonnier Helvétien – Helveter Liederbuch

Il contient les airs chantés couramment par les helvétiens de tous âges, dont les principales chansons de la tradition estudiantine, les chants helvétiens, des chants patriotiques, nationaux et divers. La dernière version éditée par l’Helvétia vaudoise date de 1983 (épuisée). La dernière version allemande éditée par l’Helvétia baloise date de 2002.

Charriage

Tradition venue de France et propre aux sociétés romandes, le charriage est une épreuve par laquelle un membre prouve son courage, démontre son sens de l'humour et sa capacité d'improvisation. Elle est le point central de la procédure d’admission d’un candidat pour déterminer s’il est digne d’être admis dans le cénacle. Les bizutages portant atteinte à l’intégrité de ses membres sont interdits à l’Helvétia.

Convent

Assemblée des membres pendant la partie officielle du Stamm (premier acte) ou d’une Fête Centrale, il permet de régler les affaires courantes, de gérer les projets en cours et de procéder à des votations ou élections.

Couleurs

Elles sont le signe extérieur qui caractérise l’appartenance à une société d’étudiants en Suisse et ailleurs en Europe. Portées lors de toute activité sociétaire, elles sont constituées d’un sautoir et d’une casquette. Le sautoir amarante-blanc-amarante et la casquette amarante sont les couleurs helvétiennes depuis 1855. Elles symbolisent le lien qui unit tous les helvétiens, mais aussi avec leur patrie.

Déconnologue – Fruhschoppen Inoffizielles Liederbuch

Symbole de confraternité, véritable arme contre l’ennui et le conformisme, manifestation tangible de l’esprit helvétien, c’est notre chansonnier paillard. La dernière édition française éditée par l’Helvétia vaudoise date de 1992. La dernière édition allemande éditée par l’Helvétia bernoise date de 1997.

Fête centrale

Chaque année, les sections se réunissent à l’occasion de la Fête Centrale au cours de laquelle a lieu le Convent Central, l’assemblée générale de l’Helvétia. Elle a lieu en alternance entre Langenthal et la ville hôte du Comité Central.

Flaus

Veste à brandebourgs faisant partie de la tenue traditionnelle des étudiants pour les distinguer des artisants au XIXème siècle. Elle se porte en Halbwichs avec un pantalon noir, ou en Vollwichs avec un pantalon blanc, des bottes et une rapière dans son foureau, notamment lors des cérémonies officielles ou des Bals.

Fleur

Si elle a été correctement versée par le Bierfux, c’est l’écume au sommet de la bière, mesurant deux doigts d’épaisseur.
C’est aussi la première Quart d’un Ganz. La Fleur se boit à la santé de quelqu’un que l’on estime particulièrement et en choquant le guindal.

Fux ou Fuchs

Les Füxe sont le restant de la colère de Dieux. Etudiants novices, ils tendent à devenir des Burschen, même si le chemin est extrêmement long et parsemé d’embûches. Ils sont tellement nuls que la tradition a renoncé à trouver quelque qualificatif assez péjoratif pour les qualifier.

Fuxenrepublik

Dans un moment de totale irresponsabilité, celui qui préside la table peut, pour un laps de temps déterminé, décréter la Fuxenrepublik. Le plus jeune Fux devient Président, le deuxième devient Fux-Major, les Füxe deviennent des Burschen, les Burschen deviennent des Füxe. C’est le monde à l'envers!

Fuxenstall

L’antre où végètent les Füxe. Se dit aussi de l'ensemble des Füxe.

Fuxenstunde

Tout membre fraîchement admis devient Fux. Le Fux-Major, un membre expérimenté, organise de temps à autre des Fuxenstunden afin de transmettre aux Füxe les connaissances nécessaires concernant les traditions, le fonctionnement et l'histoire de la société.

Fux-Major

Membre expérimenté parmi les Burschen, il a la malchance d’être chargé d’amener chaque Fux de son état de résidu à celui de la quintessence. Son rôle est également d’avoir un effet suffisamment stimulant sur le cerveau embryonnaire des Füxe pour divertir le Burschensalon de chants et autres productions.

Grabeau

Assemblée générale ordinaire des membres, il comprend la décharge de l'ancien comité et l'élection du nouveau.

Guindal

Chope de bière. Unité de mesure pour utilisée pour le Bierskandal.

Kneipe

Partie informelle du Stamm ; la table n’est pas conduite par un Magister Bibendi.

Kommers

Partie traditionnelle du Stamm, faite de chants, de productions, de charriages et de jeux de bière, sous la conduite du Magister Bibendi.

Magister Bibendi

Statut convoité par tout Bursch qui se respecte, le président est le Magister Bibendi de la table de bière. Le Fux-Major est le Magister Bibendi des Füxe.

Maybowl

A l’occasion d’une activité sportivo-bachique qui consiste en un jeu de balle à l’helvétienne, on confectionne cette boisson printanière avec de l’aspérule. La maybowl est en en quelques sorte une potion magique réparatrice pour les sportifs méritants, blessés ou pénalisés pendant le jeu.

Messe

D’origine inconnue, la messe de minuit est chantée aux douze coups de minuit. Elle se chante en cercle autour du Fux-Major, Cantus Magister, qui tient une bougie, seule source de lumière.
Lors d’un bal, la messe peut aussi se chanter debout à table, chaque table étant munie d’une assiette remplie de sel et d’alcool à brûler allumée à minuit par un Fux quinquet. Le Cantus-Magister est alors en principe le plus ancien helvétien présent.
Ce chant en français est connu et pratiqué dans toutes les parties du pays.

Philistin

Non-helvétien et en fait surtout non-sociétaire, c’est un être dépourvu du privilège de s’épanouir sous la bienfaisante influence du Biercomment. Mais rien n’est perdu, tout philistin peut déposer sa candidature !

Sautoir ou Band

Ruban aux couleurs de la société que l’on porte en bandouillère. Il existe plusieurs types de Band, le Bierband, le Weinband et le Sektband. Qu’ils soient Füxe, Burschen ou Anciens, les helvétiens portent tous un Bierband aux couleurs amarante-blanc-amarante avec liseré d’argent.

Schluck

Unité de volume minimale du guindal. Dans la logique éclairée du Biercomment, un Ganz contient la Fleur et trois Quart. Trois Schluck font une Quart. Deux Quart font un Halb. Dans un Ganz, il n’y a qu’un Halb !

Stamm

Pour toutes générations confondues, la colonne vertébrale de la vie helvétienne genevoise est le Stamm du lundi soir. Constitué de longues soirées animées, le Stamm genevois est une notion assez large, pouvant servir de cadre à des activités organisationnelles, bachiques, à des charriages, à des productions improvisées, à des conférences, ou encore à des débats passionnés entre frères de couleurs.
Le Stamm se déroule en principe en 3 actes.
Le premier acte est le Convent des actifs. Il permet de régler les affaires courantes et de gérer les projets en cours. Il peut également être le cadre d’une conférence ou d’un débat.
Le second acte est le Kommers. C’est un moment récréatif où les traditions sont à l’honneur, entre chants, productions et Biercomment.
Le troisième acte est la Kneipe. Moment informel de la soirée, c’est l’occasion de discussions et de débats qui se prolongent souvent jusque tard dans la nuit.

Stoff

Acception générale pour une boisson noble. La tradition veut que les boissons nobles soient la bière, le vin et le champagne. Le Magister Bibendi peut exceptionnellement néanmoins déclarer noble toute autre boisson alcoolisée. Le Biercomment ne s’applique que pour des boissons nobles.

Théâtrale

Grand moment de la vie helvétienne, tradition vaudoise depuis 1871, la théâtrale est une production annuelle créée et jouée à Lausanne par les actifs de la section vaudoise. Spectacle satirique raillant les événements du moment, il est constitué d’un prologue, de chants et de petites saynètes. La théâtrale se joue tantôt sur les planches du Théâtre Municipal ou de Beaulieu, tantôt dans des endroits plus intimistes. Le spectacle est en principe suivi d’un bal.

Vulgo

Surnom donné au Fux lors de son baptême. Il reflète souvent un trait de caractère, une manière de faire, une façon d'être ou un événement particulier lié à l'intéressé. Le vulgo accompagne un helvétien tout au long de sa vie.

Zipfel

Marque de filiation, d’amitiés au sein de l’Helvétia, avec un membre d’une autre société ou  hommage à l’élue de son cœur, les Zipfels se portent fièrement par l’entremise d’un Zipfelhalter au brandebourg de sa veste, à la ceinture ou sur son guindal. Ils arborent les couleurs de la société et le Zirkel helvétien.

Zirkel

Anagramme stylisé des premières lettres des mots latins Vivat, Crescat, Floreat Helvetia, qui signifie ''que vive, croisse et prospère l'Helvétia''.
C’est un symbole propre à chaque société estudiantine en Suisse, mais aussi dans de nombreux pays européens. Avec les couleurs, le Zirkel représente l’identité visuelle de la société, sa signature.